vendedor de fayuca = vendedor de cualquier cosa obtenida mediante contrabando ilegal.
tepito = colonia de la Ciudad de México, muy conocida por su alta peligrosidad, y con un prestigio de todos conocidos (drogas, secuestros, robos, fayuca, etc)
redada = actividad policial destinada a atrapar a los maleantes....
10 comentarios:
Que bellisima foto, para una ave no menos maravillosa. Tan fragil y tan fuerte a la vez..Bienvenida primavera....
Cierto ayer inicio la primavera. Gracias Mimi por tus comentarios y visita.
Ah que chido!, yo he querido tomarle una foto a uno de ellos, pero son más escurridizos que vendedor de fayuca de tepito en redada.
Salu2
Gracias Hugo Lara, jejejej que me has hecho reir.
Bellisima foto mi doc... pero me pueden decir que es un vendedor de fayuca de tepito en redada?
Para mi lexico intercultural,
atte.-
La Maestra Nairo
ok Nairo, va la traducción del chiste local....
vendedor de fayuca = vendedor de cualquier cosa obtenida mediante contrabando ilegal.
tepito = colonia de la Ciudad de México, muy conocida por su alta peligrosidad, y con un prestigio de todos conocidos (drogas, secuestros, robos, fayuca, etc)
redada = actividad policial destinada a atrapar a los maleantes....
jejejejeje. me dió risa por que es cierto: qué palabras mas locales!!
Un abrazo
Si totalmente local.... jejejejejeje
Definitivamente muy autoctono...
Gracias por su interpretación....
Saludos desde venezuela
de nada Nairo, saludos.
Publicar un comentario